カート
カートに商品がありません
Mexico and Cognac
社説 - 歴史 - 貿易 - 仏墨関係
メキシコ Cognac, 1826 a 2026
2世紀にわたる貿易商、代理店、現地で瓶詰めされた模造品、そして条約。シャラントが常にメキシコを求めた理由、メキシコが常にシャラントを受け入れた理由、そして1826年に始まった記録に2026年5月22日のEUとメキシコの協定が加わった理由。
による マックス・フォン・オルファース. 2026年5月
著者からの私信。 私にはこの物語を語りたい特別な理由がある。私の母はメキシコ・シティで生まれ、1950年代から1960年代前半の最初の10年間をメキシコで過ごし、父である私の母方の祖父はメキシコでエンジニアとして陶器工場を建設していた。父方の祖父は、ほぼ同じ10年間に、ヴェストファーレン州ミュンスター近郊にあった一家の農場の一部を売却し、メキシコ・ミュンヘンに多角経営の農場を購入した。 Cognac, フランス：果物と穀物、豚と牛。ラ・シャラントとメキシコ・シティは、私たち家族にとって、同じ地平線の両輪のようなものだった。
今年2026年は、1826年にフランスとメキシコが初めて正式な貿易関係を結んでから2世紀目にあたる。2026年5月22日、EUとメキシコはブリュッセルで近代化グローバル協定に調印した。200周年は、コニャックとメキシコの長い歴史を1つの記事にまとめる絶好の機会だと思った。以下は私が見つけたものである。
- マックス
I.サルチロの引き出し
1880年から1900年の間、ベラクルスの埠頭で、ボルドーから大西洋を横断した船から荷揚げされた木箱。側面のシールにはこう書かれている。 オタール・デュピュイ社. Cognac, 1795年に設立。 スペイン語で作成された税関申告書では、乾物として分類されている。 食料品と食堂用. 蓋に釘で打ち付けられた紙は、最終目的地を示している、, ダビラ・イ・ガルサ、サルティージョ（コアウィラ州）.
その引き出しはコニャックの世界史において無名である。メゾンのアーカイブにも記載がなく、広告キャンペーンにも掲載されていない。現存する唯一の痕跡は、100年後に私たちの画像ライブラリに掲載された、紙に保存されたラベルである。
代理店やエージェンシー、食堂や食料品店、パリやブリュッセルで結ばれた条約、ベラクルスに上陸してメキシコ内陸部まで鉄道で運ばれたボトル、近代的な広告産業が発明されるずっと前に、メキシコを常設代理店にふさわしい国だと考えるようになったブランドなどだ。
コニャックとメキシコは、ある意味で贅沢な物語である。しかし、その深層は美的なものではなく、商業的なものである。興味深いのは、コニャックがどのようにしてメキシコで流行するようになったかではなく、シャラント地方の小さな産物がどのようにして2世紀にわたってメキシコの流通、習慣、法律に構造的に組み込まれるようになったか、そして1826年から2026年5月22日までの歴代の貿易協定がその構造に何をもたらしたかである。
II.外交以前の貿易：1826年、1830年、438張りのフランス製テント。
メキシコ外務省によれば、正式な仏墨貿易関係の開始は、メキシコ独立が確定してからわずか5年後の1826年である。フランスはまだ新共和国を政治的に承認する準備ができておらず、それは1830年にパリで起きた七月革命の後になる。しかし、1826年の時点で、パリはメキシコに商業代理人を派遣し、フランスにメキシコの商業代理店を開設することを許可する準備が整っていた。貿易は外交より4年も先行していたのである。
1830年代までに、在仏メキシコ大使館独自の『メキシコ大使館マニュアル』によれば、フランス、イギリス、アメリカの商人がメキシコの対外貿易を支配していた。フランス商人のみが メキシコに438店舗を設立. 独立からわずか一世代足らずで、メキシコ国内に438軒のフランス店ができた。コニャックの取引は、空っぽの市場に到達したわけではない。すでに存在していたフランスの商業ネットワークに参入したのだ。
III.戦争による貿易の停止は長くは続かない：1838年、1861-1867年、1880年
19世紀はまた、この関係が崩壊する機会を何度も与えたが、そのどれもなかった。
1838年 ケーキ戦争 フランスの小さなパン屋がメキシコ政府に対して商業権を主張したことで、ベラクルスにフランス軍艦が派遣された。海戦は短時間で終わり、前例はなかった。しかし、SREの情報源は、この短い紛争の間にも貿易は機能し続け、その直後には変化なく再開されたと記している。
その後、第二次フランス帝国が最も深刻な難題を突きつけてきた。1861年、フランスの介入である。1864年には ハプスブルク家のマクシミリアン, オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフの弟フランツ・ヨーゼフが、ナポレオン3世の保護を受けてメキシコに到着し、メキシコ皇帝に即位した。彼はメキシコに宮廷を設置した。 チャプルテペック城, 彼はメキシコの首都でフランス料理の晩餐会を催し、皇室の食卓にコニャックを並べるというフランスの贅沢の記録をメキシコに紹介した。1867年、ケレタロに幽閉され、銃殺刑に処されるのを待つ間、捕虜となった皇帝の日課としてフランスの蒸留酒が用いられたと記されている。彼は1867年6月19日、ミラモン将軍とメヒア将軍とともに銃殺された。仏墨国交は正式に13年間停止された。その間の貿易は完全に停止したわけではなく、仲介業者を通じて行われた。
関係は1880年に正常化した。その後20年間、二国間関係は以下のようになったとSREは記録している。 すべての分野で高水準. 1880年から1913年まで、メキシコのマスコミがコニャックで埋め尽くされたのは、まさにこの時期だった。
IV.1881年から1929年までのメキシコの報道機関のアーカイブ：代理店、ブランド、住所
1880年から1913年までは、メキシコの歴史において ポルフィリアートフランスびいきを公言していたポルフィリオ・ディアス大統領（1876年～1911年）は、ベルエポック・パリのイメージでメキシコ・シティを再建しようとした。その結果、フランスの大通り、フランスのショーウィンドウ、フランスの儀式を取り入れた首都が誕生した。その パレス・オブ・ファイン・アーツ は、パリのオペラ座へのオマージュとしてフアレス大通りに建てられた。その パラシオ・デ・イエロ, マヨ通り5番地のデパートは、ル・ボン・マルシェをモデルにした。コロニア・フアレスの大通りは、フランス風の服装をし、フランス風の食事をし、食後にはフランス風の酒を飲むメキシコのエリートたちの住処となった。コニャックは、この登録では食後の儀式だった。
について メキシコ国立デジタル新聞ライブラリー, メキシコの国立報道アーカイブがカタログ化され、転写され、オンラインで公開されている。その中で、忍耐強い歴史家は、サルティーヨの引き出しにはない証拠を見つけることができる。
1881. ビスキット・デュブーシェ・イ・シアは、メキシコの首都の紙面で次のように発表した。 メキシコ共和国総代理店および総代理店 はフェデリコ・ペイファーである。この発表は小さく、ほとんど偶発的なものである。これはまた、メゾン・ド・コニャックがメキシコ人代表を一人名指しした最初の正式な証拠でもある。
1885 a 1889. ビスキット・デュブーシェの広告は、同じ調子で、次のことを強調し続けている。 1819年創業のハウス ブランドのメキシコでのプレゼンスとして。実績と近接性を、ひとつの約束として売り込む。
1892. メゾン・ヘネシー Cognac, ボルドーのポール・ボニファスという仲介業者を通じて、3つのスタイルのコニャック12本とハーフボトル24本を注文したのだ。小さな出荷である。また、創業時の行為でもある。
1895. 侯爵家の大御所、マーテル Cognac, は、より広範な挑戦に挑む。この年のメキシコの新聞に掲載された広告には、このブランドが以下のようなブランドであることがはっきりと書かれている。 世界一 そして、それは 共和国のすべての食料品店と食堂で, E.バイヨンヌ、そして後にバイヨンヌとコンパロという代理店を通じて。この言葉は、当時の人口が約1,300万人であったこの国において、広範囲に及ぶ、ほとんどどこにでもあるような販売網を意味している。
ベル・エポック、1895年から1910年頃。 メゾン A.E. ドール・ド・ジャルナック, 1858年に設立され、1889年にアメデ・エドワール・ドールのもとで改名された、小さいながらも定評のあるメゾンは、同時期にメキシコ・シティのために特別なポスターを依頼した。深みのある黒の背景に、様式化されたフード付きのランプが赤で輝き、その名前には Cognac DOR 電球の内側に緑色のアール・ヌーヴォー文字で。ポスターの下部には、きれいなセリフ体で メキシコ、1A De San Agustín, n°23、Mr.Cavarocの代理人。 メキシコシティの住所は、M.キャバロックを歴史的中心地に正確に位置づけ、ゾカロから2ブロックのところにある。このポスターはスペイン語には翻訳されていない。メキシコ市場向けに制作されたフランス語のもので、エリート層向けにはフランス語で書かれている。
1905年2月20日 のレターヘッドに書かれた手書きの手紙。 Cognac クロワゼ, B.レオ・クロワゼ・ドゥ・サン・メーム近郊 Cognac, この日、メキシコ・シティから E.ヴェラン共和国総代理店 私書箱608号, をランスのクンケルマン社に送る。ヴェランは以前の書簡を確認し、注文書90号と91号を同封し、受取人にメキシコ銀行を通じて15日以内に支払われる書簡を振り出すよう依頼している。便箋には、1878年のパリ万国博覧会のクロワゼのメダル（金メダル一等賞）とアムステルダムの栄誉証書が記されている。E.ヴェランは、1878年のパリ万国博覧会のメダル（金メダル一等賞）とアムステルダムの栄誉証書を持っていた。 Cognac クロワゼがメキシコでパイパー・ハイドシェックのシャンパンを販売するのは、当時よく見られたパターンである。
1914年頃。 シャラントにもう一軒、, フォーランド・アンド・カンパニー のジャルナックは、メキシコの販売代理店を通じて販売した。 R.マルレ・イ・シア、Sucr. ベラクルスのアメリカ海軍がベラクルス港を短期間占領した年にベラクルスで封印された、現存する商業広告の封筒には、ベラクルスの家が次のように指定されている。 単独輸入業者, フラップにボトルの小さなヴィネットが彫られ、裏面にWelcome B. Arnaud of Lyon and Parisの印刷所印がある。裏面にリヨンとパリのアルノー。フランスのメゾン、メキシコの輸入業者、独占フランチャイズという、当時の標準的な配置である。
ベル・エポック、1890年から1910年頃。 現存するリトグラフのラベル シュプリーム・コニャック, プロデュース ルイ・オランニエ、ボルドーCognac, スペイン語で印刷され、中央のカルトゥーシュには交差したフランスとメキシコの国旗があしらわれている。モットーは以下の通り。 試してみれば納得するだろう。. 下部には、ボルドーの印刷業者G.シャリオールの印がある。ルイ・オランニエは、ボルドーの主要な年代記には記されていない。 Cognac. このメゾンは、20世紀初頭に商業記録から姿を消した。残っているのは印刷された紙であり、ポルフィリャートの時代に、メゾンとともにメキシコ市場にスペイン語のブランドを供給していた、ブルジョワとコニャックの第2層の商人たちの幅広いネットワークの証拠である。
1916. コニャックメゾンのアーカイブにはタイプライターの手紙が2通残っている。 ルシアン＝フーコー商会, いずれも1916年春にメキシコ・シティから送られたものである。最初のものは1916年3月30日付で、便箋には次のように書かれている。 O.A. カルレス、メキシコ, D.F., 私書箱968, とフランス語で言う： 私は、この土地で素敵な家を探している。 Cognac, この会社は、メキシコでの独占販売権を原則的に認める用意があり、私の口座の独占購入権を有している。 言い換えれば、私は良い人材を探している。 Cognac, カルレスはメキシコの代理人ではなく、原則としてメキシコの独占権を私に託すつもりである。カルレスは、カタログ、価格、ラベルのサンプル、テストオーダーを要求し、ヨーロッパの銀行を通じて現金で支払うよう求めている。1916年5月27日付で同じ便箋に書かれた2通目の手紙は、フーコールの返事を認めているが、別の会社が Cognac はすでに先に条件を提示しており、カルレスはそこで話し合いをしている。このやり取りは小規模なものだ。フランスの売り手だけでなく、メキシコの買い手も積極的にシャラントを探していた。
1912 a 1913. メキシコの新聞に掲載されたヘネシーのリストには、メキシコ・シティに設立された総代理店であることが記されている、, 総代理店、アパルタド979、メキシコ, 1892年に12本のボトルを試験的に発注したメゾン・ヘネシーが、今ではメキシコの首都に私書箱と総代理店を構えていた。メゾンの社内記録によると、メキシコでの販売量はおよそ次のとおりである。 1914年に50,400本 そして 1921年には275,000人メキシコ革命：メキシコ革命の最も激動の10年間に5倍に成長。
1929年頃。 ナポレオンのコニャック、メゾン・クルボアジェ・ド・ジャルナックがメキシコで広告された。 シニョレ、アレグレ・イ・シア『自信の家, メキシコ・シティ、3a Capuchinas No.75、Apartado Postal 61、電話番号Ericsson 2-05-37、Mexicana J 12-30。事業所名, ベラクルス港へ, とは、商業の原点となった港のことである。表紙のアール・デコ調のイラストは、エッフェル塔の上にあるパリの窓辺で、ディナー・ジャケットを着た紳士とイブニング・ドレスを着た婦人が描かれており、次のようなセリフが添えられている。 フランス最高のナポレオン・コニャック. 1920年代後半には、クルボアジェはヘネシーやマーテルと同じように、メキシコの都市型ラグジュアリーのボキャブラリーに組み込まれていた。
V.カルテル時代（1910年～1922年）：海中のオタール、地球上のマーテル
1912年のヘネシー総代理店と1921年のメキシコ編との間に、シャラント地方は大規模なリトグラフ・ポスターを発見した。
1910年、, オタール・デュピュイ社 深海ダイバーが海底に沈んだ木箱からコニャックのボトルを取り出している。これは、今にして思えば、意図せずに描かれたコニャック貿易の自画像である。サルティージョに到着したオタールのボトルは船で運ばれてきた。海女が描かれたこのポスターは、貿易に大西洋横断の最初の明確な視覚的象徴を与えた。
それから12年後の1922年、フランスのイラストレーター、ジャン・ディレンが3人の天使を地球儀に配置した。 マーテル, ミッドナイトブルーの空を背景に、ブランドのボトルを手にする。構図は寓意的だが、地理は文字どおりである。1922年までに、メキシコのマーテルの代理店は30年近く営業していた。
VI.メキシコ産コーヒーへのコニャックの参入：1918年、1930年代、1937-1939年
ポルフィリアートの食堂の外、奥のカウンターに向かって。
1918年、メキシコシティでフアレス大通りに掲載された広告が、新しいカクテルのボキャブラリーを教えている。コニャックの隣にサイドカーが記載されており、メキシコの近代的なバーの辞書にコニャックが初めて登場した。メキシコ外交日誌のフェデリコ・ガンボアは次のように書いている。 コニャックとシャンパン。 ルベン・M・カンポス バー：1900年のメキシコの文学生活、 を置く。 コニャック 世紀末のメキシコ・シティのボヘミアン・シーンで。文学的な要素は薄いが、ないわけではない。
1930年代になると、その証拠は視覚的なものとなる。現存する絵葉書には、メキシコの施設である カフェ・サンディエゴ. バーの後ろ、ボトルの間に、ある。 ヘネシー ゴードンズ・ジンのボトルの隣で、はっきりとそれとわかる。もはやコニャックは、ポルフィリアートのダイニングルームの貴族的な珍品ではなく、メキシコの都市部の飲酒文化の一員として受け入れられている。
1920年代から1930年代にかけて、コニャックブランドはメキシコの人々に追随した。コニャック 闘牛場 メキシコシティの ブルがリングに上がる, ブルラデロ（闘牛士が避難する木製の障壁）が描かれている。そのボードには、デュフール・ド・ボルドー、ロン・バカルディ、アニス・デル・モノ、シンザ・ベルモットの隣に、2つのコニャックの名前が描かれている： Cognac ビスキット y Cognac J.とF.マーテル. に広告を掲載したのと同じ企業である。 ホーム・ジャーナル 1895年当時は、2世代経った今でも、日曜の午後、メキシカンの後ろの壁を買っていた。
メキシコのレジャーというソフトな観光の端緒にさえ、同じ語彙が使われている。1940年代頃の絵葉書には、メキシコの水上庭園が描かれている。 ソチミルコ, メキシコシティの南。運河に沿って観光客を運ぶトラジネーラは、3ヶ国語で歓迎のお辞儀をするように飾られている。木製の天蓋に描かれ、100メートル先からでも読むことができるトラジネルのひとつには、次のような言葉が書かれている。 Cognac ヘネシー. マークは船尾に達した。
の歴史 Cognac デリス（1935年～1939年）
メキシコに渡ったコニャックの中で、デルリスは最も豊かな足跡を残している。メゾンは実在した： ルイ・デルリス・エ・シエ, パリのクラコヴィ通りに事務所を構え、ベル・エポック調の背の高い、なだらかな肩のボトルに入ったデルリスラベルのコニャックを販売していた、, V.V.S.O.P., , 特別準備金, 首には小さな王冠、ラベルには蔓の葉の縁取りがある。1930年代後半以降、デルリスはメキシコの新聞でフランス産であることを明示して宣伝された： 最高のコニャック、産地 Cognac, フランス, スリムなボトルのエングレービングと、4つの片言の売り文句が添えられている： 年齢、純度、アロマ、フィネス. 1939年の広告がメキシコのヘメロテカ・ナシオナル・デジタルに残っている。
1935年までには、デルリスはメキシコで十分な販売量を達成し、グアダラハラに専任の販売代理店を置くまでになった。現存する郵便広告封筒は ミゲル・モラグレガ、Apartado Postal 399, Guadalajara, Jal, Méx., a オラシオ・サラサール（ソノラ州エルモシージョ、オブレゴン通り12番地, Dellysのボトルは表紙に赤で印刷され、裏面には "Dellys "のスローガンが印刷されている。 ベスト Cognac 封筒は郵便物であると同時にマーケティング・ピースでもあった。この封筒は郵便物であると同時にマーケティングピースでもあった。
デリス物語は、1939年7月、最も奇妙な人間模様に突入する。 ベスト Cognac メキシコの新聞で. マヌエル・バレラ・サンダー, 1913年4月4日、ラ・コルーニャ生まれのスペインの共和制機械工、労働組合活動家。1929年からUGTに加盟し、1930年から共産党に加盟した。1939年2月のカタルーニャ陥落後、ヴァレラはル・ペルテュスでフランス国境を越え、アルジェレス・シュル・メール強制収容所に収容され、ペルピニャンとパリでさらに数ヶ月を過ごした。1939年6月12日、ヴァレラはジロンド河畔のポイヤック港で汽船に乗った。 イパネマ, 1939年7月7日にベラクルスで下船。彼は1939年7月7日にベラクルスで下船した。メキシコ・シティで初めて有給の仕事をしたのは Cognac デリス
コニャックに関するどんな参考書にも載っていないような詳細だ。スペイン内戦の闘士が、メキシコの人道支援活動船で大西洋を渡って亡命し、ベラクルスで下船して列車でメキシコ・シティに向かい、フランス産ブランデーの名前を法的に保護することをまだ気にしていなかった国に、初めて給料をもらってブランデーを売る仕事を見つけた。1997年のEUとメキシコの蒸留酒に関する条約は、まだ58年も先のことだった。1939年当時のラ・シャラントは、カタログを運べる者を雇うだけだった。
Cognac デルリスは20世紀後半まで、ブランドとして目に見える形で存続することはなかった。ルイ・デルリス・エ・シィはパリの貿易登録簿から姿を消し、ボトルもまた、その姿を消した。 V.V.S.O.P. がコレクターズ・アイテムとなる。残っているのは、1939年のメキシコの新聞に掲載された広告、グアダラハラから届いた封筒、マドリードの公文書館にあるスペイン難民の伝記など、記録的な痕跡である。この物語においてコニャックは、それらを結びつける組織である。
1937年から1939年の間, より小さく、今ではほとんど忘れ去られたブランドである、, Cognac デリス、メキシコの新聞でフランス由来の露骨な表現で宣伝： 地域 Cognac, フランス. 1937年の広告の筋書きは、もはやデリスが誰なのかではなく、デリスがどこから来たのか、ということである。1930年代後半には Cognac ブリュッセルの条約がこれに追いつく数十年も前に、メキシコは近代的かつ排他的な地理的意義を獲得していた。
VII.現地で瓶詰めされ、フランス風に命名されたコニャック：プレAOCメキシコにおけるコニャックの名前
シャラント地方から輸入されたボトルと並行して、メキシコ国内でも並行したカテゴリーが生まれた。 Cognac.
最も明確な例は 7 ヘスス・マリア橋, メキシコシティの歴史的中心部にある。その住所から、19世紀後半から20世紀初頭にかけて, エドゥアルド・ノリエガ、アロンソ・ノリエガの後継者, というブランドを販売していた。 Cognac 文房具店. この広告用リトグラフは紛れもなくベル・エポックである。赤いカーテンを背景に、淡いドレスを着た若い女性が描かれている。 Cognac 上部には精巧なブルーの文字。見た目はすべて、輸入されたフランスのコニャックである。ボトルはメキシコで充填された。ボトルの名前 Cognac ポルフィリアート後期のメキシコの法律では、原産地呼称として保護されるのではなく、一般的な記述として残っていた。エドゥアルド・ノリエガは、メキシコ製品にそれを印刷することができたし、実際に印刷した。
ノリエガ一族にはいくつかの名前がある。. レミジオ・ノリエガ 販売済み コナック・ルビ、ベリー・オールド・ブランデー 同じメキシコの商業ネットワークの下にある。ラベルには コナック, がなければ g, と公然と共同ラベルを貼っている。 非常に古いブランデー以下は、中身がブランデーであり、ラベルのスタイルがブランデーであることを心から認めるものである。 Cognac 世紀末のメキシコでは、高級国産ブランデーの宣伝方法だった。
さらに南へ。 コアテペック、ベラクルス, 私は マスコット, 小 オードヴィ フランス語のラベルで販売され、中央にベル・エポックの若いマスコットの楕円形の肖像画が描かれている。マスコットはコニャックのふりをしているのではない。世紀末のメキシコでは、この区別は規則というより記録の問題だった。
この3つのラベルを合わせると Cognac 20世紀初頭の数十年間、メキシコの飲料市場では、次の2つの製品が販売されていた。 Cognac. ひとつはシャラント産で、樽詰めされ、指定代理店を通じて出荷された。もうひとつは、メキシコ・シティとベラクルスにある地元のメキシコの蒸留所からで、ラベルにはフランス語の綴り、フランス語、そして必要に応じてフランスの名前そのものが使われている。1997年の条約は、メキシコの蒸留酒の保護を発明したわけではない。 Cognac メキシコの長年続いた並列システムに終止符を打ったのだ。
VIII.ビダウレタ、1938年：フランスのブランドのためのメキシコ人アーティスト
フランコ・メキシココニャックの長い歴史の中で、最も奇妙な商業的注文は1938年にさかのぼる。
メキシコシティの正確な住所がわからなくなってしまったアトリエで、メキシコ人イラストレーター、バレンティン・ビダウレタが小さな絵を仕上げている。ヤシの木、ユカテカの小屋、ボトルから水を注ぐ若い女性、その周りの地面に座る3人の兵士。テラコッタと黄土色でアステカのモチーフが描かれた縁取りが片側に沿っている。下部にはフランス語の広告コピーが並ぶ：
「メキシコ国民は独立を勝ち取るために武器を手にした。2つの戦いの間、兵士と農民はヘネシー・コニャックをグラスに注ぎ、自由な国の未来の偉大さに祈りを捧げる」。
という訳だ： メキシコの人々は独立を勝ち取るために武器を手にした。2つの戦いの合間、兵士と農民はヘネシー・コニャックのグラスを掲げ、自由な祖国の未来の偉大さを祈る。
アーティストはメキシコ人。マークはフランス人。描かれている歴史的光景はメキシコのもの。1810年、グリト・デ・ドローレスの兵士たち。グラスの飲み物はヘネシー。この場面が1810年の戦場での現実と一致しているかどうかについては、その後の独立した著作によって疑問が呈されている。この絵が記録しているのは、それとは別のことである。1938年までに、フランスのある家がメキシコ人画家に金を支払い、メキシコ独立の建国の瞬間を両国が認識できるような記録として描かせ、それにフランスの祈りの言葉を署名させたのである。 コニャック・ヘネシー y 私たちの祖国の未来の壮大さ。
コニャックはもはや、単にメキシコにもたらされるものではなくなっていた。その頃には、少なくとも広告では、メキシコが自国を表現する方法の一部となっていた。
IX.ハイネ、ディストリビュドーラ・プイグとミッドセンチュリーの輸入品
20世紀半ばまでに、1881年から1913年までの代理店モデルは、現代のディーラーモデルへと成熟した。サン・アグスティンやプエンテ・デ・ヘスス・マリアで任命された紳士は、戦後のメキシコシティの産業と輸入の回廊の新しい住所で営業する法人化された商用車に取って代わられた。
戦後の最も特徴的なボトリングは2つある。 メゾン・T・ハイン・アンド・カンパニー ド・ジャルナックは、1763年に設立され、1817年にT.ハインにちなんで命名された、小さいながらも非常に評判の高いコニャックメゾンである。クラシックなフランス市場向けボトル ヴィエイユ・ファイン・シャンパーニュ by T. Hine and Co. Cognac, ラベルに描かれた小さな鹿のモチーフと特徴的ななだらかなショルダーが特徴で、フランス全土および西ヨーロッパで販売された。
そのメキシコの同等品には、ジャルナックと同じ名前と原産地が記されており、ラベルの下部に小さな字で追加の一行が印刷されている： 輸入元はDISTRIBUIDORA PUIG、, S.A., メキシコ、M.デ・セルバンテス・サアベドラ57号通り 17、, D.F. フランスのボトルにスペイン語で一行、メキシコの輸入業者とメキシコシティの倉庫の住所が記されている。
メキシコシティの住所は、ディストリビュイドラ・プイグをメキシコシティの産業と輸入の回廊の現代に位置づける。バルセロナにあるアントニオ・プイグのスペインの香水ハウスとは同族ではない。1950年代、60年代、70年代に確立されたメキシコの小売とホスピタリティの風景の中で営業していた、独立したメキシコの輸入代理店である。その時代には、メゾン・ヘネシーはモエ・ヘネシーを後ろ盾に、メゾン・マーテルは世界的な親会社を持ち、ハインのような小さなメゾンもメキシコの専門ディストリビューターに頼って、メキシコシティの最高級ホテルやレストランのバックカウンターに在庫を並べていた。
ヒネ・プイグのボトリングには歴史的な逸話はなく、戦争や芸術家、条約とは無関係である。その代わり、このボトリングは、この長い関係が持つ無言の取引形態である。 Cognac ジャルナックから出荷されたフランス産ワインは、スペイン語で一行追加されて瓶詰めされ、メキシコの専門チャネルを通じて販売された。
X.高税率の小規模市場：IEPS、HS-220820、ブランデーの割当量
この時点で過大評価するのは簡単だ。メキシコでは、コニャックはテキーラのような大衆市場向けの国民的シンボルにはならなかった。味覚の地理的条件がそれを許さなかったのだ。
1941年、ペドロ・ドメックは、1822年以来ヘレスを拠点とするシェリー酒とブランデーの生産者であるフランスの家系の出身で、事業の一部をメキシコに移し、メキシコ産ブランデーの蒸留所を建設し始めた。その結果、後にドメック・プレジデンテとドン・ペドロに代表されるように、より安く、甘く、地元で蒸留され、メキシコの一般消費者をターゲットにしたカテゴリーが誕生した。このブランデーは瞬く間に大量生産されるようになり、セクションVIIの地元で瓶詰めされたノリエガ・スタイルのブランデーに取って代わられた。コニャックは依然として高価であった。
3つの構造的要因がコニャックをプレミアムニッチにとどめている。第一に、メキシコの財政制度である。 生産およびサービスに対する特別税, 20プルーフ以上のアルコール飲料にかかる税金は53％である。 G.L. 第二に、関税分類：メキシコの貿易統計では、コニャックはHS-220820の広範なコードに統合されている、, ワインモルト, ブランデーやピスコも含まれるため、コニャックだけの量を直接読み取ることは難しい。第三に、規制された競争：2000年から2007年の間、メキシコは年間輸入割当量を以下のように交渉した。 ブランデー (2007-08年は約225万リットル）主にスペインのヘレスとペネデスのブランデーで、コニャックもその脇を固めている。
2024年の数字もそれを裏付けている。HS-220820に基づくメキシコからの輸入は、合計で以下の通りである。 47.600万ドル. フランスは スペインに次いで2番目の供給国で、約1220万ドルである。. コニャックは、フランスの枠内ではほんの一部に過ぎない。輸入プレミアムブランデーのカテゴリー全体は、規制され、課税され、スペイン主導の環境下にある。その中でコニャックの役割は小さく、目に見え、根強い。
XI.1997年 Cognac となった。 Cognac メキシコ
20世紀末まで、この言葉は法的に保護されていた。 Cognac メキシコでは、実際には不在だった。ノリエガが現地で瓶詰めし、自由に命名したセクションVIIのラベルは、印刷された時点では違法ではなかった。
について 蒸留酒の呼称の相互承認と保護に関する欧州共同体・メキシコ協定 は1997年に調印された。これは、地理的表示 Cognac はメキシコの法律に正式に明記されている。附属書は2020年に更新された。2000年から2001年にかけて発効したEU・メキシコ世界協定は、関税の引き下げ、税関手続きの調和、相互認証の導入など、この保護協定に自由主義的な通商政策を与えている。
について AOC Cognac それ自体は1936年以来フランス法に存在し、1938年以来6つの十字軍が存在していた。メキシコがこの保護を正式に採用したのは、フランスの条文が有効になってから61年後のことである。言い換えれば、保護されたアペラシオンは、メキシコでは、それを表現したヴィダウレタの絵画よりも新しく、その不在をテストしたノリエガのラベルよりもかなり若い。
2010年：特権を分かち合おう
2010年、メキシコ独立200周年とメキシコ革命100周年を記念して、メゾン・ヘネシーは一風変わったことを行いました。
ヘネシーVSOPメキシコ2010の発売は、6万本のシリアルナンバー入りボトルで行われ、各ボトルはヴィダウレタのメキシコ独立のアートワークでラッピングされたギフトボックスに入れられた。メキシコのプレスキャンペーンは以下のような内容だった。 ヘネシーがメキシコにオマージュを捧げる2010年、限定ナンバー入りエディションで特典を分かち合う、 歴史的な広告のヴィンテージ写真 Cognac 世界で最も飲まれているヘネシー かつてメキシコ・シティのホテル・レフォルマとカフェ・ラ・コンペティドーラの上に建っていた。
XIII.2026年5月22日：ブリュッセルと新章
2026年5月22日、欧州連合（EU）とメキシコは以下の協定に調印した。 現代化されたグローバル協定 ブリュッセルにて
この新しい制度は、1997年のスピリッツ飲料保護と2000-2001年のグローバル協定を拡張・更新するものである。現在メキシコ国内では、以下のものを含む232の欧州産スピリッツ飲料が保護されている。 Cognac. 欧州の地理的表示は全部で568件が保護されている。一部の農産物カテゴリーでは100％に達していた関税が引き下げられる。税関手続きは簡素化される。欧州の報道は、同盟関係が崩壊し、ブリュッセルは新たなパートナーを求め、メキシコは米国への依存度を下げるという世界情勢の中で、この調印を地政学的な声明として取り上げた。
シャラント地方から見れば、1826年にフランスの商業エージェントがベラクルスに上陸したことに始まり、1880年の関係更新、1881年のフェデリコ・ペイファーによるビスキット、1892年のポール・ボニファスによる12本のヘネシー、1895年のバイヨンヌによるマーテル、1912年のA.MestasとApartado 979で、1938年にはVidaurretaとそのヤシの木で、今世紀半ばにはDistribuidora PuigとHineで、2010年には6万本のナンバリングボトルで、そして2026年の現在はブリュッセルの会社で。
XIV.コーダ：メキシコのコニャックとは？
正直に要約するとメキシコでコニャックが最も飲まれていたわけではない。ほとんど最初から、最も代表的なお酒のひとつだった。
それはサルティーヨの引き出しのラベルだった。フェデリコ・ペイファーがメキシコの新聞社に印刷した約束。それは A.E. セント・オーガスティンのキャバロック・オフィスにあるドル。カフェ・サンディエゴのバーの後ろのボトル。フアレス通りのサイドカー。さらに不快だったのは、ノリエガ・ファミリーが地元でボトリングしたラベルだったことだ。 Cognac 文房具店 y コナック・ルビ - 法律が追いつく前に、その名前をコピーしたのだ。1938年にメキシコ人によって描かれたポスターの下にあったフランス語のコピーライン。1965年、メキシコシティの倉庫から配られたハインのボトルに記された小さなスペイン語のセリフ。2010年、1810年の反乱を描いた1938年の絵が入ったギフトボックス。今週、ブリュッセルで羊皮紙に書かれたサイン。
2世紀にわたる貿易協定、大きな戦争、革命、438のフランスのショップ、地元でボトリングされた数種類の模造品、メキシコのイラストレーター、200周年記念の6万本のシリアルナンバー入りボトル、そして先週ブリュッセルで署名された、古いものを静かに拡張する新たな章。
そして現実的な面でも。 Cognac エキスパート はメキシコにコニャックを輸出している。180以上のメゾンに加え、この記事で紹介した各メゾンは、以下のサイトで宅配が可能である。 メキシコシティ、グアダラハラ、モンテレイ、ベラクルス、ケレタロ、プエブラ、カンクン、ティフアナ、メリダ、レオン、サルティージョ、レオン、ティフアナ。 と共和国全土に渡った。1880年のサルティーヨの引き出し、1916年のカルレス書簡、1935年のモラグレガの封筒を運んだのと同じ貿易ルートが、この国にもあった。 Cognac, フランスからメキシコへの移動は現在も可能で、2クリックで移動できる。. シャラントから発送されたコニャックをメキシコで購入する。. Cognac クリック2つでフレンチが自宅に届く。
健康。À la nôtre.そして次の章へ。
XV.年表：メキシコにおけるコニャック、1826年～2026年
メキシコ貿易に焦点を当てた年表。フランスの年表はメキシコの歴史と直接交差する場合のみ掲載。
| 1826 | フランス、メキシコに代理店を設立。正式なメキシコ・フランス貿易関係始まる（SRE）。 |
| 1830 | フランスは、パリでの7月革命（SRE）の後、メキシコの独立を正式に承認する。 |
| 1830s | メキシコの対外貿易を支配しているのは、フランス、イギリス、アメリカの企業である。フランスの貿易業者はメキシコ国内で438店舗を運営している（SRE）。 |
| 1838 | 菓子戦争。フランス海軍がベラクルスに侵攻。 |
| 1860 | ヨーロッパで英仏自由貿易条約。1879年までにCognacの販売量が3倍に。 |
| 1860s | メキシコへのヘネシーの出荷が初めて記録される（業界筋）。 |
| 1861-1867 | フランスの介入と第二次メキシコ帝国。皇帝としてのハプスブルク家のマクシミリアン |
| 1867 | マクシミリアンがケレタロで撃たれる。仏墨国交停止。 |
| 1880 | 仏・メキシコ国交正常化（SRE）。 |
| 明治13年頃 | Cognac ダビラ・イ・ガルサがコアウィラ州サルティージョに輸入。 |
| 1881 | ビスキット・デュブシェ・イ・シアがメキシコの新聞で「メキシコ共和国の総代理店兼総代理店：フェデリコ・ペイファー」（HNDM）と発表。 |
| 1885-1889 | ビスキット・デュブシェのメキシコの広告では、「1819年創業のメゾン」とメキシコ市場での存在感（HNDM）の両方が強調されている。 |
| 1890-1910年頃 | ボルドーのルイ・オランイヤーCognac 販売 シュプリーム・コニャック フランスとメキシコの国旗を交差させたスペイン語ラベルで、メキシコにある（ボルドーのG.シャリオール）。 |
| 1892 | メゾン・ヘネシーは、ボルドーの仲介業者ポール・ボニファスを通じて、3つのスタイルで12本とハーフボトル24本というメキシコ初の正式注文を登録した。 |
| 1895 | マーテルは、E.バイヨンヌ、そしてバイヨンヌとコンパロット（HNDM）の代理店を通じて、「世界最高級」のワインを「共和国のすべての食料品店と食堂で」販売した。 |
| 1905年2月20日 | レターヘッド Cognac クロワゼがメキシコ・シティから共和国代理人E.ヴェラン（私書箱608号）によりランスのクンケルマン社に送られる。 |
| 1910 | オタール・デュプイがパリのシャンプノワ版画工房に水中ダイバーのリトグラフ・ポスターを注文。 |
| 1910-1920 | メキシコ革命。二国間コニャック貿易は激動期を乗り越えて継続。 |
| 1912-1913 | メキシコ・シティのヘネシー総代理店：「Agencia General, Apartado 979, México」、A. Mestas y Cíaが管理。 |
| 明治44年頃 | メキシコ・シティ闘牛場の資料写真 Cognac ビスキット y Cognac J.とF.マーテル ボルドー・デュフール、ロン・バカルディ、アニス・デル・モノ、シンザ・ベルモットの隣にある。 |
| 1914 | メキシコのヘネシー販売量が50,400本に達する（業界筋）。 |
| 大正3年頃 | Falland and Co. de Jarnacが輸入総代理店としてR. Marure y Cía. de Veracruz経由でメキシコに送った。現存する広告封筒にはベラクルスでスタンプが押されている。 |
| 1916 | O.A. メキシコシティのカルレス（私書箱968）は1916年3月30日、コニャックメゾンであるルシアン・フーコー・アンド・シエにメキシコの独占代理権を要求する書簡を送付、1916年5月27日には2通目の書簡を送付している。 |
| 1918 | メキシコシティ、フアレス大通りの広告で、コニャック入りカクテル「サイドカー」（HNDM）を紹介。 |
| 1921 | ヘネシーのメキシコ販売量が27万5000本に。革命の10年間で5倍の成長。 |
| 1922 | ジャン・ディレンによるマーテルのポスター：地球儀に描かれた3人の天使。 |
| 昭和4年頃 | クルボアジェ, フランス最高のナポレオン・コニャック, を通じてメキシコで販売されている。 ベラクルス港へ、シニョレ、アレグレ・イ・シア。, 3a Capuchinas No.75、メキシコ・シティ。 |
| 1930年代頃 | カフェ・サンディエゴからの絵葉書には、メキシコのコーヒー文化のバックカウンター、ゴードンのジンの隣にヘネシーがあることが記録されている。 |
| 1935 | ミゲル・モラグレガ（ハリスコ州グアダラハラ、Apartado Postal 399）から郵便広告封筒が届く。 Cognac デリス、ソノラ州エルモシージョへ。Dellysの販売網はメキシコ北西部にも及んでいる。 |
| 1937-1939 | Cognac デルリスは、「フランスの産地」という明確なフランス産をアピールしている。 Cognac, フランス」（HNDM）。 |
| 1938 | メゾン・ヘネシーのために「Au Mexique 1810」を描くバレンティン・ヴィダウレタ。 |
| 1939年7月7日 | ラ・コルーニャ出身のスペイン共和国亡命者マヌエル・バレラ・サンダーが、蒸気船でベラクルスに到着。 イパネマ フランスのポイヤック出身。メキシコ・シティで、彼は販売代理店として初めて給料をもらう。 Cognac デルリス（パブロ・イグレシアス財団）。 |
| 1941 | ペドロ・ドメックはメキシコのブランデー蒸留所を設立し、市場流通量の最も少ないブランデーのカテゴリーを確立する。 |
| 1940年代頃 | ウェルカムサイン Cognac メキシコシティ南部、ソチミルコのトラジネラスで記録されたヘネシー（本物の写真絵葉書）。 |
| 1950-1970年代頃 | Hine Cognac ディストリビドーラ・プイグがメキシコ・シティで輸入したジャルナック作、, S.A., メキシコ17区、M.デ・セルバンテス・サアベドラ大通り57番、, D.F. |
| 1980s | メキシコのプレスは、シャンパーニュ（HNDM）と並ぶプレミアム輸入品として、ヘネシーVSOP、クルボアジェVSOP、アルディVSOP、レミーマルタンなどを挙げている。 |
| 蒸留酒の名称保護に関する欧州共同体・メキシコ協定"Cognacメキシコの法律で初めて正式に保護された（EUR-Lex）」。 | |
| 2000-2001 | EU・メキシコグローバル協定発効 |
| 2007-2008 | EU-メキシコFTAに基づくメキシコ産ブランデーの輸入割当量は225万リットルに達し、主にスペインのブランデー・デ・ヘレスとペネデスが対象となる。 |
| 2010 | ヘネシーVSOPメキシコ2010を発売：ヴィダウレタの1938年の作品に包まれた200周年記念ボトルに60,000本のシリアルナンバー入り。メキシコのプレスキャンペーン「特権を分かち合おう」。 |
| 2020 | EUとメキシコ、1997年の蒸留酒協定の付属文書を更新（EUR-Lex） |
| 2024 | HS-220820に基づくメキシコの輸入総額は4,760万米ドルで、フランスはスペインに次ぐ第2位の供給国（～1,220万米ドル）である（データ・メキシコ、WITS）。 |
| 2025年1月13日 | EU・メキシコ現代化グローバル協定締結 |
| 2026年5月22日 | EU・メキシコ近代化グローバル協定がブリュッセルで正式調印. Cognac 232の欧州精神指定と568の地理的表示のうち、メキシコ国内で保護されているものである。 |
XVI.よくある質問
コニャックがメキシコに最初に到着したのはいつですか？
ヘネシーが初めてメキシコに出荷した記録は1860年代まで遡るが、正式な仏墨貿易関係は1826年にフランスがメキシコに商業代理店を派遣したことで始まった（出典：Secretaría de Relaciones Exteriores）。記録に残る最初の正式なメキシコのコニャック代理店は、Bisquit Dubouché y Cía.で、1881年にメキシコ共和国の唯一の代理店としてFederico Peifferを指名している。
それは"Cognac「1997年以前にメキシコで法的に保護されていた？
地理的表示 Cognac がメキシコの法律で初めて正式に保護されたのは1997年、蒸留酒の呼称の保護に関するEU・メキシコ協定に基づくものである。それ以前は、メキシコの蒸留酒メーカーはコニャックという名称で現地で瓶詰めした飲料を販売することができたし、実際に販売していた。 Cognac 文房具店 エドゥアルド・ノリエガと コナック・ルビ レミジオ・ノリエガ著は1900年前後の記録である）。
現在のメキシコのコニャック輸入量は？
2024年には、関税コードHS-220820(ワインモルト, 輸入総額（コニャック、ブランデー、ピスコを含む）は約4,760万ドル。フランスはスペインに次ぐ第2位の供給国で、約1220万米ドルであった。コニャックのシェアはフランスの数分の1である。
2026年5月22日のEU・メキシコ近代化グローバル協定はコニャックにとって何が変わるのか？
この新しい制度は、1997年からの蒸留酒の保護と、2000年からのEUメキシコ世界協定を2001年まで延長するものである。現在メキシコでは、以下のものを含む232の欧州産蒸留酒が保護されている。 Cognac, とともに、合計568の欧州の地理的表示となる。一部の農産物カテゴリーでは100％にも及んでいた関税が引き下げられる。
ベル・エポック時代にメキシコの代理店を持っていたコニャックメーカーは？
メキシコのプレスアーカイブに記録されているもの：ビスキット・デュブシェ（フェデリコ・ペイファー、1881年）、マーテル（E.バイヨンヌとバイヨンヌとコンパロット、1895年）、クロワゼ（E.ヴェラン、アパルタード608、1905年）、, A.E. Dor de Jarnac (M. Cavaroc, 1900年頃)、Hennessy (A. Mestas y Cía., 1912-1913年)、Falland y Co. (R. Marure y Cía., Veracruz, 1914年頃)、Courvoisier (Signoret, Allegre y Cía., 3a Capuchinas, 1929年頃)。オタール・デュピュイ社は、1880年頃のダビラ・イ・ガルサ作とされる、現存するコアウィラ州サルティーヨの輸入業者のラベルによって記録されている。
なぜメキシコでは、コニャックは大衆品ではなくプレミアムニッチなのか？
3つの構造的要因：20プルーフ以上のアルコール飲料に対する53％のSTPS税 G.L., EUのブランデー輸入割当制度（2007年と2008年の輸入量は約225万リットルで、主にスペインのブランデー・デ・ヘレスが対象）と、1941年にペドロ・ドメックがメキシコのブランデー蒸留所に参入したことに端を発する、安価なメキシコ産ブランデー生産者との競争。
その歴史とは？ Cognac デリス、そしてマヌエル・バレラ・サンダーとは？
Louis Dellys et Cieはパリのrue de Cracovieに拠点を置く小さなコニャックメゾンであった。1935年から1939年まで、グアダラハラのミゲル・モラグレガを代理店として、メキシコで積極的な販売活動を行った。1939年7月、1913年ラ・コルーニャ生まれのスペイン共和国亡命者マヌエル・バレラ・サンダーが、汽船でベラクルスに到着した。 イパネマ そして、メキシコ・シティで初めて有給の仕事を得た。 Cognac デリスブランドとしてのデリスは20世紀後半に記録から消えた。 パブロ・イグレシアス財団.
XVII.情報源
- メキシコ外務省（SRE）在仏メキシコ大使館マニュアル。1826年以降の仏墨関係の歴史に関するメキシコの公式資料。
- メキシコ国立デジタル新聞ライブラリー（HNDM）メキシコの新聞社のデジタルアーカイブ。1881年のビスキット／フェデリコ・ペイフェルの広告、1885年から1889年のビスキットの広告、1895年のマーテル／バイヨンヌのキャンペーン、1912年から1913年のヘネシー／A.Mestasの広告（1912年から1913年）、サイドカーの広告（1918年からAvenida Juárezの広告）。 Cognac 1937年から1939年までのデリス、1980年代からのメキシコプレスのプレミアム輸入リスト。
- ユーロレックス1997年精霊名の保護に関するEU・メキシコ協定（CELEX 21997A0611(01)）；2020年附属書更新。
- 欧州委員会 / EU 貿易総局EU-メキシコ：ファクトシートおよびEU-メキシコ現代化グローバル協定の署名発表（2026年5月22日）。
- データ メキシコ（経済省）メキシコ政府の公開データベース。輸入の流れ HS-220820 フランス-メキシコ, 2024.
- WITS / 国連コムトレード国際貿易統計、フランスからメキシコへの蒸留酒輸出のミラーデータ。
- 衛星/ライプ/DFメキシコの財政枠組み、アルコール飲料のIEPS税率は20％以上 G.L.
- ヘネシーのプレスリリースとアーカイブ1892年のポール・ボニファス注文、1914年と1921年のメキシコの数量、1938年のヴィダウレタ注文、2010年の200周年記念発売の詳細。
- Cognac フランス / BNICメキシコに直接関係のある出来事のみに使用されるセクター年表。
- パブロ・イグレシアス財団、スペイン内戦亡命者の人名データベース: ヴァレラ・サンダー, マヌエル (1913年、ラ・コルーニャ生まれ）、スペイン共和国機械工、UGT労働組合員、オビエドの第207大隊とエブロ戦線の第24師団で闘う。 イパネマ 1939年7月。原資料：ASM-AGN メキシコ；CTARE-SERE INAH メキシコ；AARD 271-2 FPI。
- 現存するラベルとポスター（社内アーカイブ Cognac エキスパート および個人コレクション）オタール・デュピュイ・サルティーヨのラベル、オタール・デュピュイ・イ・シアのラベル、ラテンアメリカのラベル、ジャン・デュピュイ・ダンジュックの肖像、ポスター A.E. Dor / M. Cavaroc メキシコ・シティ、手紙 Cognac Croizet / E. Vérand 1905, poster Otard 1910 underwater diver, poster Martell 1922 d'Ylen, on Louis O'Lanyer (Bordeaux - Bordeaux - France), poster Martell 1922 d'Ylen, on Louis O'Lanyer (Bordeaux - Bordeaux - France).Cognac) コニャック・スプレモ、フォーランド社について／R. マルレ・ベラクルス 1914年、手紙 O.A. カルルス／ルシアン＝フーコー1916年、封筒 クルボアジェ／シニョレ・アレグレ1929年、絵葉書 カフェ・サンディエゴ1930年頃、写真 闘牛場1911年、絵葉書 ソチミルコ・ヘネシー1940年代、広告 Cognac La Papelería / Eduardo Noriega, Conac Rubi label / Remigio Noriega, La Mascota eau-de-vie Coatepec label, Vidaurreta 1938 Hennessy engraving, T. bottles.Hine and Co.とHine Imperiale Distribuidora Puig、Hennessy VSOP Mexico 2010ボックス、Share the Privilegeキャンペーン。
この記事は論説である。歴史的な主張が一次的な文書記録ではなく社内のコミュニケーションに依拠している場合は、その旨を記す。現存するラベルに印刷された日付ではなく、暗示的な日付が記載されている場合は、適切なニュアンスで日付の範囲を記載している。その意図は、コニャックの長いフランコ・メキシコの歴史を誇張も平板化もせず、正直に読み解くことにある。
訂正（2026年7月27日） 本記事では当初、このメゾンを Jules Dellys et Cie と記載していましたが、正しくは Louis Dellys et Cie です。cognac-ton.nl の Ton Hendriks 氏より、当社ブログのコメント欄でご指摘をいただきました。1935年の広告用封筒にはこの名称が判読できる形で印刷されており、Paul Ronne のコレクションにも Louis Dellys のラベルが複数記録されている一方、Jules Dellys のものは一点も確認されていません。本文全体および瓶ラベルの再現画像の名称を訂正しました。あわせて、パリの住所に付していた番地「1881 rue de Cracovie」を削除しました。この通りに当該番地は存在しないためです。確認が取れるまで、住所は rue de Cracovie と表記します。ご指摘に感謝いたします。